ウィングスパン

絵本と全然違うトーンの作品ですが、全日本空輸の英語機内誌「WINGSPAN」（ウィングスパン）に毎月カットイラストを描いてます。

フィレンツェの祭りCalcio Storico

 毎号雑誌は世界中で起こる奇妙な、珍しいものを短いリポートで機能を実行します。通常その記事は凄くおかしい事で、イラストを描くのがとても楽しいお仕事です。でも、絵自体はあからさまなユーモアではなく、穏やかな観測です。

香港で船の形のデパート

 細かい描き込んでる絵本は水彩の紙で作成してるけれど、このような作品はアート紙にペン画をかいてます。そしてペンの線が強くて、ちょっと元気な、ポップな感じがでます。元、ポスター、広告と他のグラフィック的な作品でこのスタイルを使い始まったんです。

フランスのホテルでハムスターの生活できる

ペン画の絵をスキャンして、たまにばらばらの絵を組み立てで、線を奇麗に直して、そしてコンピューターにフォトショップで色を入れる、時にはテクスチャも使う。この申し出柔軟性が大好きです。

イタリアの刑務所でレストランができた。ウェイターが受刑者

 フォトショップで実験できるからこの種の仕事を楽しんでる、でも完全なデジタルアーティストとしての自分を考えていないです、なぜならすべてがまだ手作りのペンとインクの原画の上に成り立っている。

中国でロボットがレストランをやってます

僕の子どもの本は手作りのイラストタッチで、自然な共鳴が得られる、でもこの作品でもっと強い線とはっきりしてるデジタル彩色になるとダイナミックなグラフィック端を与える。このスタイルは僕のペンと水彩画の子供向けの本に接続されていないように見えますが、実は全く同じペン先で描いてる、紙とカラーリングが違うだけです。同じ空想の多様な側面だけです。

今月の版：スウィスで魔女のスキー祭りあります

お仕事キャッチアップ

僕はしばらくブログで静かとなりました。理由はこんど の絵本の制作のおかげで、アメリカの出版社チャールズブリッジから出る「The Stone Giant - Michelangelo's David and How He Came to Be」（単に翻訳：「石の巨人、ミケランジェロのダビデと彼がされるようになった方法」)。ノンフィクションです。これは凄く関与てきなプロジェクトをされてますが、いくつかの中断（たとえば突然の家引っ越し）があって、時間がかかる制作でした。でも実は時間をかけたかったで魅惑的なお仕事です。先週やっと作品が完成しました！

 今原画を送る前、ミケランジェロの専門家と編集の最終オーケーを待ってます。青信号がでたらちょっと絵お見せします。

作業中のデスクトップ

謹賀新年

２０１３年、明けましておめでとうございます．

皆さんにとてすばらしい年になりますよう。

本年も宜しくお願いいたします。